ii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation; gestion du bureau d'information sur les droits de l'homme et diffusion de documents et autres supports sur les droits de l'homme;
'2` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية: إدارة مكتب معلوماتحقوق الإنسان ونشر وثائق ومواد حقوق الإنسان؛
La MINUEE déléguait partiellement la gestion des droits d'accès aux systèmes informatiques à du personnel recruté sur le plan local, ce qui créait des risques sur le plan opérationnel.
في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، فوّضت إدارةحقوق الانتفاع بنظم المعلومات جزئيا إلى الموظفين المحليين.
Face aux incidences qu'a le libre-échange sur les droits de l'homme, les divers instruments internationaux reconnaissent que les droits de l'homme sont un élément essentiel qui ne saurait être compromis par les relations commerciales.
وشددت تونس على أهمية إدارة قنوات المعلومات المتصلة بالحقوق المدنية والسياسية وتعزيز الحق في التنمية البشرية.
iii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation (30) : gestion du bureau d'information sur les droits de l'homme et diffusion de documents et autres supports sur les droits de l'homme; outils et produits d'information sur la mise en œuvre des droits économiques, sociaux et culturels; élaboration de produits d'information pour la sensibilisation aux droits économiques, sociaux et culturels (tels que brochures et affiches); brochures répondant aux questions qui reviennent souvent; outils et produits d'information sur la mise en œuvre des droits des femmes; élaboration d'outils de sensibilisation sur les droits des femmes (tels que brochures et affiches); brochures répondant aux questions qui reviennent souvent; outils et produits d'information sur la mise en œuvre des droits des minorités et des peuples autochtones; élaboration d'outils de sensibilisation sur la question (tels que brochures et affiches); brochures répondant aux questions qui reviennent souvent; outils et produits d'information sur des questions en rapport avec la lutte contre le racisme et la discrimination raciale;
'3` كتيبات وصحائف وقائع وصور جدارية ومجموعات مواد إعلامية (30)؛ إدارة مكتب معلوماتحقوق الإنسان ونشر وثائق ومواد في مجال حقوق الإنسان؛ أدوات ومواد بشأن إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛ إعداد مواد للتوعية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (كتـيـبات وملصقات ومجموعات مواد وما إليها)؛ كتـيـبات عـن الأسئلة الشائعة؛ أدوات ومواد بشأن إعمال حقوق المرأة؛ إعداد مواد للتوعية بحقوق المرأة (كتيبات وملصقات ومجموعات مواد وما إليها)؛ كتـيـبـات عن الأسئلة الشائعة؛ أدوات ومواد بشأن إعمال الحقوق المتصلة بالأقليات والشعوب الأصلية؛ إعداد مواد للتوعية بهذه المسائل ذاتها (كتـيـبـات وملصقات ومجموعات مواد وما إليها)؛ كتـيـبـات عن الأسئلة الشائعـة؛ أدوات ومواد عن مسائل متصلة بمكافحة العنصرية والتمييز العنصري؛